-
1 force de percolation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > force de percolation
-
2 pression hydrodynamique
давление гидродинамическое
Давление жидкости в состоянии движения на поверхность твёрдого тела
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- гидравлика и пневматика
- измерения неэлектр. величин прочие
EN
DE
FR
Смотри также
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pression hydrodynamique
3 pression
f1. давление □ basse pression низкое давление; пониженное давление; haute pression высокое давление; résister à pression сопротивляться давлению; сопротивляться выдавливанию (напр. при смазке) 2. усилиеpression à l'admission — давление при впуске; давление на входеpression d'assemblage — усилие посадки при сборке; усилие прижатия (соединяемых поверхностей)pression de calage — давление при насаживании, давление запрессовки или напрессовки; давление при посадке с натягомpression de calcul — расчётное давление; расчётный напорpression de compression — давление сжатия; усилие сжатияpression de contact — 1. контактное давление 2. удельное давление (напр. на цапфу)pression critique — критическое давление; критический напорpression disponible — рабочее [фактическое] давлениеpression de distribution — давление при подаче (напр. сжатого воздуха)pression dynamique — динамическое давление; скоростной напорpression d'écrasement — давление, вызывающее смятиеpression effective — манометрическое [избыточное] давлениеpression à l'entrée — давление на входе; давление при впускеpression d'étanchéité — давление, обеспечивающее герметичностьpression de fluide — давление среды, рабочее давление (гидравлического пресса)pression locale — местное давление; местное напряжениеpression oscillante — переменное [колеблющееся] давлениеpression sur palier — давление [нагрузка] на подшипникpression portante — грузоподъёмность; несущая способность (конструкции)pression réduite — 1. приведённое давление 2. пониженное давлениеpression à la sortie — давление на выходе; давление при выпускеpression de soudage — (рабочее) давление при сваркеpression sur les surfaces travaillantes — давление на рабочие поверхности (напр. кулачков)4 pression aval
сущ.1) тех. давление на выходе, давление нагнетания5 pression d'écoulement
динамическое давление, гидродинамическое давлениеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pression d'écoulement
6 pression amont
7 pression hydrodynamique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pression hydrodynamique
8 force de percolation
сущ.Французско-русский универсальный словарь > force de percolation
9 pression hydrodynamique
Французско-русский универсальный словарь > pression hydrodynamique
10 protection contre l'enfumage
противодымная защита
Комплекс организационных мероприятий и технических средств, направленных на предотвращение воздействия на людей дыма, повышенной температуры и токсичных продуктов горения.
[ ГОСТ 12.1.033-81]Противодымная защита
Одна из основных задач любой системы противодымной защиты – локализация дыма и токсичных газов, освобождение путей эвакуации, обеспечение эвакуации граждан из здания, охваченного пожаром. Наряду с этим такая система является подспорьем пожарным в организации тушения, нераспространения огня и удалении большей части продуктов горения. На сегодня уже имеется множество зданий, где система противодымной защиты является неотъемлемой частью проекта инженерных систем: это, во-первых, все высотные сооружения, здания мест лишения свободы, больничные комплексы, торговые центры и пр., в том числе подземные сооружения и туннели. В общем и целом противодымная защита посредством механической вентиляции является основной для таких участков, как лестничные шахты, холлы, зоны безопасности, пути эвакуации. В отличие от пассивных систем, активные системы позволяют обеспечивать избыточное давление на участках (зонах или отдельных помещениях), смежных с очагом возгорания, и пониженное давление на горящем участке. В результате происходит гидродинамическое зонирование и локализация возгорания. Как было отмечено выше, в случае пожара одна из задач – освободить пути эвакуации граждан. Это означает, что безопасность путей эвакуации должна обеспечиваться на время, превышающее время самой эвакуации. Кроме этого, там, где, возможно, необходимо предусмотреть зоны безопасности с избыточным давлением, служащие укрытием как эвакуирующимся гражданам, так и работающим пожарным. Действующим регламентом и, в частности, постановлением от 30.11.83 предусмотрены вполне определенные требования для зон безопасности. В соответствии с ними, при пожаре должна обеспечиваться безопасная эвакуация людей, в том числе с внутренних лестниц, если проведенной реконструкцией здания – по причинам технического, технологического или экономического порядка – наружная пожарная лестница не предусмотрена.
В зданиях большой площади очаг возгорания дает столб горячего дыма, устремляющегося вверх к перекрытию, откуда дым частично удаляется через вытяжку
Рост притока дыма приводит к возникновению зоны кавитации вблизи вытяжной системы, отчего дым начинает скапливаться на уровне перекрытия. Если дым вовремя не удалять, он охлаждается, перемешиваясь с окружающим воздухом. После чего в силу роста плотности начинает опускаться и постепенно заполняет весь объем помещения. Образуются дымовые слои различной высоты (smoke layer interface), чрезвычайно опасные, поскольку их практически невозможно контролировать.
[ http://www.abok.ru/for_spec/articles.php?nid=3017]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > protection contre l'enfumage
См. также в других словарях:
ГИДРОДИНАМИЧЕСКОЕ ДАВЛЕНИЕ — давление, действующее в потоке жидкого металла в процессе заполнения литейной формы. Гидродинамическое давление возникает в результате сопротивления элементов формы (сужений, поворотов и т. д.) движению металла. При отсутствии таких сопротивлений … Металлургический словарь
Гидродинамическое давление — давление, оказываемое движущимися струйками воды на частицы пород … Геологические термины
гидродинамическое давление — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flowing pressure … Справочник технического переводчика
гидродинамическое давление — hidrostatinis slėgis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. hydrostatic pressure vok. Druck der ruhender Flüssigkeit, m; hydrostatischer Druck, m rus. гидродинамическое давление, m pranc. pression hydrostatique, f … Automatikos terminų žodynas
гидродинамическое давление — hidrodinaminis slėgis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. hydrodynamic pressure vok. Druck des strömenden Wassers, m; hydrodynamischer Druck, m rus. гидродинамическое давление, m pranc. pression hydrodynamique, f … Automatikos terminų žodynas
гидродинамическое давление — hidrodinaminis slėgis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Slėgis tam tikrame judančio skysčio taške, lygus skysčio slėgio ir hidrostatinio slėgio skirtumui. atitikmenys: angl. hydrodynamic pressure vok. hydrodynamischer… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
гидродинамическое давление — hidrodinaminis slėgis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. hydrodynamic pressure vok. hydrodynamischer Druck, m rus. гидродинамическое давление, n pranc. pression hydrodynamique, f … Fizikos terminų žodynas
гидродинамическое давление в обсадной колонне — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flowing casing pressure … Справочник технического переводчика
ГИДРОДИНАМИЧЕСКОЕ ДАВЛЕНИЕ — давление, оказываемое движущимися струйками воды на частицы породы. Численно оно равно напорному градиенту. Г. д. по достижении напорным градиентом критической величины может вызывать общее смещение породы с ее разрыхлением, как это иногда… … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
избыточное гидродинамическое давление — избыточное давление Отклонение абсолютного давления в точке пространства, занятого жидкостью, от давления внешней газообразной среды. Примечание Чаще всего избыточное давление исчисляется по сравнению с атмосферным давлением. [СО 34.21.308 2005]… … Справочник технического переводчика
избыточное гидродинамическое давление. — 3.13.11 избыточное гидродинамическое давление. Избыточное давление: Отклонение абсолютного давления в точке пространства, занятого жидкостью, от давления внешней газообразной среды. Примечание. Чаще всего избыточное давление исчисляется по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перевод: с французского на русский
с русского на французский- С русского на:
- Французский
- С французского на:
- Русский